1
00:00:00,487 --> 00:00:03,459
আগে এএমসি-তে
ওয়াকিং ডেড...
2
00:00:03,581 --> 00:00:06,566
তুমি আমার ভাইকে হাতকড়া পরিয়েছ
একটি ছাদ এবং আপনি তাকে সেখানে রেখে গেছেন?
3
00:00:06,684 --> 00:00:07,692
আমি ফিরে যাচ্ছি।
4
00:00:08,230 --> 00:00:11,347
মেরলে ! না!
না!
5
00:00:19,450 --> 00:00:20,769
এটা সেখানে কিভাবে?
6
00:00:21,698 --> 00:00:22,687
এটা শান্ত.
7
00:00:22,801 --> 00:00:24,097
- তোমার যেতে হবে।
- না।
8
00:00:24,204 --> 00:00:25,463
আমি তোমাকে ধরে রাখব।
9
00:00:27,084 --> 00:00:28,652
আমরা কয়েক দিনের মধ্যে যাব।
10
00:00:48,367 --> 00:00:51,502
হুইস্কি-1-2।
হুইস্কি-1-2, আপনি কি কপি করেন?
11
00:00:53,871 --> 00:00:57,574
180 করতে যাচ্ছি, দূরত্ব বন্ধ করুন,
যোগাযোগ ফিরে পেতে
12
00:01:20,031 --> 00:01:21,931
বিশ্বাস রাখুন, বন্ধুরা।
13
00:01:21,932 --> 00:01:24,232
আমি অনেক খারাপ মাধ্যমে আমাদের পেয়েছিলাম
কিছু হালকা অশান্তির চেয়ে--
14
00:01:27,671 --> 00:01:29,605
ধরুন!
15
00:01:29,606 --> 00:01:32,240
-ওয়েলসি !
- মেডে, মেডে, মেডে!
16
00:01:35,912 --> 00:01:37,912
ক্র্যাশ পজিশন!
17
00:01:37,913 --> 00:01:40,090
আমি তাকে লাগাচ্ছি
রাস্তা দিয়ে নিচে
18
00:01:42,651 --> 00:01:43,985
চলো।
19
00:01:50,652 --> 00:01:51,919
আমরা ভিতরে যাচ্ছি!
20
00:03:04,031 --> 00:03:08,104
দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
n17t01 এবং err0001
www.addic7ed.com
21
00:03:25,568 --> 00:03:28,637
নিজেকে ধাক্কা দেবেন না।
22
00:03:30,073 --> 00:03:32,174
তুমি বসলে ভালো হবে।
23
00:03:54,796 --> 00:03:57,463
আমি এটা চেক আউট করব.
24
00:04:55,886 --> 00:04:57,586
কেউ আসছে।
25
00:04:57,587 --> 00:05:00,489
- কোন বেঁচে আছে?
- দুইজন মারা গেছে, অন্যের ব্যাপারে নিশ্চিত নই।
26
00:05:18,807 --> 00:05:20,976
ফ্যান আউট।
27
00:05:35,891 --> 00:05:38,625
ঐ রাউন্ড সংরক্ষণ করুন
যতক্ষণ না আপনি তাদের প্রয়োজন.
28
00:06:27,406 --> 00:06:29,605
একটা নিঃশ্বাস ফেললাম।
টিম !
29
00:06:39,383 --> 00:06:41,484
আমাকে এখানে সাহায্য করুন.
30
00:06:52,095 --> 00:06:53,262
না.
31
00:07:04,440 --> 00:07:06,107
এখানে, Shumpert.
32
00:07:16,917 --> 00:07:18,485
তাকে টেনে বের করো।
33
00:07:24,792 --> 00:07:28,094
সে তাদের বাঁচাচ্ছে।
আমাদের নিজেদের দেখাতে হবে।
34
00:07:28,095 --> 00:07:30,629
এখনো না।
35
00:09:18,465 --> 00:09:19,931
এর রোল আউট.
36
00:09:31,811 --> 00:09:33,945
উহ-উহ-উহ।
37
00:09:33,946 --> 00:09:37,077
এটা সহজ করে, মেয়ে।
38
00:09:37,289 --> 00:09:39,748
আমার অনেক পুরো
আপনার চেয়ে বড়
39
00:09:39,783 --> 00:09:41,685
এখন তোমার অস্ত্র নামিয়ে দাও।
40
00:09:45,557 --> 00:09:47,925
এটাই।
সুন্দর এবং সহজ।
41
00:09:49,861 --> 00:09:51,894
এবং আমাকে আপনার হাত দেখতে দিন।
42
00:09:53,931 --> 00:09:56,433
এখন ঘুরে বেড়ান।
এটাই।
43
00:09:56,434 --> 00:09:58,568
চতুর্দিকে সুন্দর একটু ঘুরাঘুরি।
44
00:10:00,638 --> 00:10:06,675
ওহ, পবিত্র শিট.
ব্লন্ডি !
45
00:10:06,676 --> 00:10:10,246
ধুর, তোমাকে ভালো লাগছে।
46
00:10:18,821 --> 00:10:21,990
এখন, কিভাবে একটি বড় আলিঙ্গন সম্পর্কে
47
00:10:21,991 --> 00:10:24,259
আপনার পুরানো বন্ধু Merle জন্য?
48
00:10:35,437 --> 00:10:37,438
স্টিভেনস আছে
ইনফার্মারি প্রস্তুত করুন।
49
00:10:37,439 --> 00:10:39,606
- কয়টি?
- তিন।
50
00:10:39,607 --> 00:10:42,509
একাধিক ফ্র্যাকচার সহ একজন
এবং গুরুতর পোড়া।
51
00:10:42,510 --> 00:10:44,761
আরেকটি ভিতরে এবং বাইরে
চেতনার,
52
00:10:44,762 --> 00:10:46,262
সম্ভবত শক এবং ডিহাইড্রেশন।
53
00:10:46,314 --> 00:10:48,982
- এবং তৃতীয়টি?
- সে ভালো আছে।
54
00:10:48,983 --> 00:10:51,718
- একজন মহিলা?
- দুই।
55
00:10:51,719 --> 00:10:54,187
তাদেরকে জঙ্গলে লুকিয়ে দেখতে পেয়েছি।
56
00:10:54,188 --> 00:10:55,921
একটি হোমওয়ার্ক আনা
আপনার জন্য অ্যাসাইনমেন্ট,
57
00:10:55,922 --> 00:10:57,122
তাই ল্যাব খুলুন।
58
00:10:57,123 --> 00:10:58,757
বলো।
59
00:10:58,758 --> 00:11:00,293
পাঁচ মিনিটের মধ্যে গেটে।
60
00:11:00,294 --> 00:11:01,494
রেডিও বন্ধ করুন।
61
00:11:01,495 --> 00:11:02,761
আচ্ছা, এটা কি?
62
00:11:02,762 --> 00:11:04,564
এখন, মিলটন।
63
00:11:22,147 --> 00:11:25,054
- মিছন?
- এখানেই।
64
00:11:32,890 --> 00:11:34,958
শ
65
00:11:41,186 --> 00:11:43,020
ধরে রাখো।
66
00:11:47,959 --> 00:11:49,827
কেন আমাদের এখানে রাখা হচ্ছে?
67
00:11:52,501 --> 00:11:54,335
- আমরা চলে যেতে চাই।
- তুমি ভালো করেই জানো।
68
00:11:54,370 --> 00:11:58,134
এবং এটা অন্ধকার.
রাতে থাকতে হবে।
69
00:11:58,135 --> 00:12:00,336
আমরা কোথায়?
70
00:12:02,239 --> 00:12:04,586
এটা আমার বলার জন্য নয়।
71
00:12:05,840 --> 00:12:07,671
- সে তোমার সাথে কথা বলবে।
- WHO?
72
00:12:09,279 --> 00:12:13,182
আপনার রোগীর পরীক্ষা করুন, ড.
73
00:12:13,183 --> 00:12:15,918
আপনি আশ্চর্য ছিল বাজি
যদি আমি বাস্তব হতাম।
74
00:12:15,919 --> 00:12:18,905
সম্ভবত আশা করছি আমি ছিলাম না।
75
00:12:21,457 --> 00:12:24,359
ওয়েল, আমি এখানে.
76
00:12:25,729 --> 00:12:27,462
আমি এই পুরানো পৃথিবী অনুমান
একটু ছোট হয়ে যায়
77
00:12:27,463 --> 00:12:28,896
শেষের দিকে, হাহ?
78
00:12:28,897 --> 00:12:32,647
আমরা অনেক বাকি নেই
বাতাস ভাগ করতে, তাই না?
79
00:12:38,974 --> 00:12:41,676
তুমি জানো, যখন তারা আমাকে খুঁজে পেয়েছিল,
80
00:12:41,677 --> 00:12:43,344
আমি প্রায় রক্তাক্ত ছিল.
81
00:12:44,347 --> 00:12:46,347
ক্ষুধার্ত...
82
00:12:46,348 --> 00:12:48,616
নিজের কাছে তাকাচ্ছি কিন্তু
83
00:12:48,617 --> 00:12:51,051
একটি ভাল শেষ খাবার করতে পারে.
84
00:12:52,153 --> 00:12:55,623
নিজেকে নিয়ে যান
পরে একটি সুন্দর দীর্ঘ ঘুম।
85
00:12:55,624 --> 00:12:58,024
ড্যারিলের জন্য অপেক্ষা করুন
অন্য দিকে
86
00:13:00,026 --> 00:13:01,927
আমার ভাইকে দেখেছ?
87
00:13:05,031 --> 00:13:07,667
বেশিদিন নয়।
88
00:13:09,370 --> 00:13:11,504
আমাদের দুজনকে তৈরি করে।
89
00:13:11,505 --> 00:13:14,140
সে তোমার জন্য ফিরে গেছে।
90
00:13:14,141 --> 00:13:15,940
তিনি এবং রিক.
91
00:13:15,941 --> 00:13:18,710
আপনি ইতিমধ্যে চলে গেছেন.
92
00:13:18,711 --> 00:13:20,679
আচ্ছা...
93
00:13:20,680 --> 00:13:22,648
আমার সব না
94
00:13:27,887 --> 00:13:30,655
হ্যাঁ, রিক।
95
00:13:30,656 --> 00:13:34,858
সে সেই প্রিক
যে আমাকে ছাদে নিয়ে গেল।
96
00:13:38,263 --> 00:13:39,963
হ্যাঁ।
97
00:13:39,964 --> 00:13:42,533
সে চেষ্টা করেছিল।
98
00:13:42,534 --> 00:13:44,268
ড্যারিল সেটা দেখেছে।
99
00:13:45,870 --> 00:13:48,538
তিনি সবসময় মিষ্টি হয়েছে
এক, আমার শিশু ভাই।
100
00:13:50,441 --> 00:13:52,523
তাকিয়ে থাকতে চাইলো,
101
00:13:53,248 --> 00:13:55,697
এবং ঘটনা ঘটেছে,
মানুষ মারা গেছে।
102
00:13:55,732 --> 00:13:58,448
তাদের অনেক।
103
00:13:58,449 --> 00:14:01,351
জিম, ডেল,
104
00:14:01,352 --> 00:14:03,552
জ্যাকি, সোফিয়া...
105
00:14:06,790 --> 00:14:08,424
অ্যামি
106
00:14:10,392 --> 00:14:12,493
তোমার বোন?
107
00:14:13,830 --> 00:14:15,230
হ্যাঁ।
108
00:14:17,633 --> 00:14:20,235
তিনি একটি ভাল বাচ্চা ছিল.
109
00:14:22,371 --> 00:14:24,472
আমি এটা শুনে দুঃখিত.
110
00:14:25,474 --> 00:14:28,309
আরও ছিল।
আরো অনেক কিছু।
111
00:14:28,310 --> 00:14:30,410
আমাদের আটলান্টা ছেড়ে যেতে হয়েছিল।
112
00:14:30,411 --> 00:14:32,764
আমরা একটি খামারে আহত.
113
00:14:34,070 --> 00:14:35,512
এবং ড্যারিল এগিয়ে গেল।
114
00:14:36,026 --> 00:14:38,329
একজন মূল্যবান সদস্য হয়েছেন
দলের
115
00:14:39,387 --> 00:14:41,388
এখন সে মারা গেছে।
116
00:14:41,389 --> 00:14:43,923
আমি নিশ্চিতভাবে জানি না
117
00:14:43,924 --> 00:14:47,927
আমরা একটি পালের দ্বারা পালিয়ে গিয়েছিলাম.
118
00:14:47,928 --> 00:14:49,262
কতদিন আগে?
119
00:14:49,263 --> 00:14:51,797
সাত, আট মাস।
120
00:14:53,700 --> 00:14:56,102
আমি আলাদা হয়ে গেলাম
তাদের বাকি থেকে।
121
00:14:56,103 --> 00:14:58,036
পিছিয়ে রেখেছি।
122
00:15:01,574 --> 00:15:03,976
আমি জানি এটা কেমন লাগে.
123
00:15:05,111 --> 00:15:07,212
আমি যে সন্দেহ.
124
00:15:09,682 --> 00:15:11,649
আপনি আমাদের কাছে কি চান?
125
00:15:19,324 --> 00:15:21,458
অভিশাপ.
126
00:15:24,629 --> 00:15:27,564
সেখানে সে বসে,
127
00:15:27,565 --> 00:15:30,500
চার দেয়াল তার চারপাশে,
তার মাথার উপর ছাদ,
128
00:15:30,501 --> 00:15:32,302
তার শিরায় ওষুধ,
129
00:15:32,303 --> 00:15:35,171
এবং সে জানতে চায়
আমি তার কাছ থেকে কি চাই।
130
00:15:38,509 --> 00:15:42,478
আমি আপনাকে এবং আপনার নিঃশব্দ উপড়ে
এখানে ময়লা আউট, স্বর্ণকেশী.
131
00:15:42,479 --> 00:15:44,915
আপনার গাধা সংরক্ষণ করুন।
132
00:15:44,916 --> 00:15:47,649
কিভাবে একটি ধন্যবাদ সম্পর্কে?
133
00:15:47,650 --> 00:15:50,152
আপনি আমাদের উপর একটি বন্দুক ছিল.
134
00:15:50,153 --> 00:15:51,887
ওহ, সে কথা বলে।
135
00:15:56,726 --> 00:15:59,861
যাদের কাছে বন্দুক ছিল না
গত বছরে, হাহ?
136
00:16:01,031 --> 00:16:02,363
হাত দেখাও.
137
00:16:02,364 --> 00:16:04,432
কেউ?
138
00:16:04,433 --> 00:16:06,401
হুম?
139
00:16:06,402 --> 00:16:08,469
শাম্পার্ট, ক্রাউলি।
140
00:16:08,470 --> 00:16:10,305
তোমার কাছে বন্দুক ছিল?
141
00:16:11,506 --> 00:16:13,274
জাহান্নাম...
142
00:16:13,275 --> 00:16:15,476
আমি মনে করি আমি আমার প্যান্ট প্রস্রাব করব
143
00:16:15,477 --> 00:16:19,046
যদি কোন অপরিচিত লোক উঠে আসে
তার পকেটে তার mitts সঙ্গে.
144
00:16:19,047 --> 00:16:21,881
যে একটি দুশ্চরিত্রা ছেলে আপনি চাই হবে
সত্যিই ভয় পেতে চান.
145
00:16:21,882 --> 00:16:24,151
ধন্যবাদ
146
00:16:48,375 --> 00:16:50,175
নিশ্চিত জিনিস.
147
00:16:51,877 --> 00:16:53,478
কেমন লাগছে?
148
00:16:53,479 --> 00:16:55,913
আমরা আমাদের অস্ত্র চাই।
149
00:16:55,914 --> 00:16:57,615
নিশ্চিত।
150
00:16:57,616 --> 00:16:59,851
বের হওয়ার পথে
সামনের গেটগুলো।
151
00:16:59,852 --> 00:17:01,853
আমাদের পথ দেখাও।
152
00:17:01,854 --> 00:17:04,089
আপনি আমাদের আটকে রেখেছেন
এই ঘরে
153
00:17:05,624 --> 00:17:08,125
আপনি কোন বার দেখতে
জানালায়?
154
00:17:08,126 --> 00:17:09,826
আপনার যত্ন নেওয়া হচ্ছে।
155
00:17:09,827 --> 00:17:11,628
পাহারায়।
156
00:17:11,629 --> 00:17:13,130
আমাদের জনগণকে রক্ষা করার জন্য।
আমরা আপনাকে চিনি না.
157
00:17:13,131 --> 00:17:15,165
আমরা আপনার সম্পর্কে যথেষ্ট জানি
এই জায়গা থেকে বের হতে চাই।
158
00:17:15,166 --> 00:17:18,402
আমরা তোমাকে ছুরি চালাতে দেখেছি
দুই মৃত মানুষের মাথার খুলিতে।
159
00:17:18,403 --> 00:17:19,836
কি যে ছিল
যে সব সম্পর্কে?
160
00:17:21,506 --> 00:17:22,838
ওরা ঘুরে গেল।
161
00:17:22,839 --> 00:17:24,707
তাদের কামড় দেওয়া হয়নি।
162
00:17:32,749 --> 00:17:34,917
কোন ব্যাপার না.
163
00:17:36,853 --> 00:17:39,721
যাইহোক আমরা মরে যাই, আমরা সবাই পালা।
164
00:17:45,094 --> 00:17:47,529
আমি তাদের দুর্দশা থেকে বের করে দিয়েছি।
165
00:17:48,998 --> 00:17:51,633
এটা গিলতে সহজ খবর নয়
প্রথম দিকে, কিন্তু এটা আছে.
166
00:17:51,634 --> 00:17:54,787
তুমি এখানে বন্দী নও,
আপনি অতিথি।
167
00:17:55,670 --> 00:17:57,851
কিন্তু তুমি যদি চলে যেতে চাও,
আমি বলেছি, আপনি তা করতে স্বাধীন।
168
00:17:57,886 --> 00:17:59,540
কিন্তু আমরা খুলছি না
ফটকগুলি সন্ধ্যা পেরিয়ে গেছে।
169
00:17:59,541 --> 00:18:01,808
খুব বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করে।
170
00:18:01,809 --> 00:18:05,612
এবং আপনি বিশেষ করে,
আপনার একটি কঠিন রাতের ঘুম দরকার।
171
00:18:05,613 --> 00:18:10,183
তুমি আর একদিনও টিকবে না
আপনার অবস্থার বাইরে আছে.
172
00:18:10,184 --> 00:18:11,884
নিয়ে এসেছেন?
সকালে আমার জায়গায়
173
00:18:11,885 --> 00:18:13,286
তোমার অস্ত্র ফেরত দাও।
174
00:18:13,287 --> 00:18:14,987
অতিরিক্ত গোলাবারুদ, রাস্তার জন্য খাবার,
175
00:18:14,988 --> 00:18:16,989
কিছু ওষুধ, গাড়ির চাবি
আপনি যদি একটি চান.
176
00:18:19,560 --> 00:18:23,729
তোমাকে তোমার পথে পাঠাই।
কোন কঠিন অনুভূতি.
177
00:18:32,572 --> 00:18:34,996
Woodbury স্বাগতম.
178
00:18:56,995 --> 00:18:58,895
আমার সাথে এসো।
179
00:19:38,334 --> 00:19:40,401
যান পিটকে উপশম করুন
পিছনের গেটে।
180
00:19:42,002 --> 00:19:43,653
আমি স্পটলাইট নেব.
181
00:19:46,241 --> 00:19:48,041
আপনি কি সামরিক?
182
00:19:49,110 --> 00:19:51,811
কঠিনভাবে।
পশুচিকিত্সক দম্পতি,
183
00:19:51,812 --> 00:19:54,481
কিন্তু দ্বারা এবং বড়
আমরা স্ব-প্রশিক্ষিত।
184
00:19:54,482 --> 00:19:57,951
ওটা ভারী কামান
তারা প্যাকিং করছে।
185
00:19:57,952 --> 00:19:59,953
কিছু লোক বন্দুক নিয়ে আসে,
186
00:19:59,954 --> 00:20:02,488
কিন্তু অধিকাংশ অস্ত্র
সময়ের সাথে মেখে ফেলা হয়।
187
00:20:02,489 --> 00:20:04,923
আর শহরের অন্য প্রান্তে?
বাকি রাস্তায়?
188
00:20:04,924 --> 00:20:07,059
তারা সবাই এভাবে পাহারা দিচ্ছে?
189
00:20:11,431 --> 00:20:13,299
এটা হতে পারে না.
190
00:20:13,300 --> 00:20:15,568
এটা পারে
191
00:20:15,569 --> 00:20:17,002
এবং এটা হয়.
192
00:20:19,004 --> 00:20:20,605
আমাদের একটি লতা পেয়েছেন, গভর্নর.
193
00:20:23,406 --> 00:20:24,734
আমি পারি?
194
00:20:26,345 --> 00:20:27,646
ধন্যবাদ
195
00:20:27,647 --> 00:20:30,248
গভর্নর?
তারা আপনাকে যে ডাকে?
196
00:20:30,249 --> 00:20:33,351
কিছু ডাকনাম আছে কিনা
আপনি তাদের চান বা না চান।
197
00:20:33,352 --> 00:20:36,687
Buzz একটি ডাকনাম।
গভর্নর হল একটি উপাধি৷
198
00:20:36,688 --> 00:20:39,122
পার্থক্য আছে।
199
00:20:40,492 --> 00:20:41,992
ওকে পেয়েছি।
200
00:20:41,993 --> 00:20:43,960
সে তার বন্ধুদের নিয়ে এসেছে।
201
00:20:53,470 --> 00:20:56,038
পরিষ্কার.
202
00:20:56,039 --> 00:20:58,608
আমরা সকালে তাদের পেতে হবে.
203
00:20:58,609 --> 00:21:00,810
তাদের পচে যেতে পারে না।
204
00:21:00,811 --> 00:21:03,846
গন্ধ তৈরি করে।
মানুষকে অস্থির করে তোলে।
205
00:21:03,847 --> 00:21:06,781
কি মানুষ?
এখানে কেউ নেই।
206
00:21:06,782 --> 00:21:08,650
এটা একটা ভূতের শহর।
207
00:21:08,651 --> 00:21:10,619
এই ভাবে।
208
00:21:19,529 --> 00:21:22,197
আপনি আরো হবে
এখানে আরামদায়ক।
209
00:21:22,198 --> 00:21:25,266
চার ঋতু নয়,
কিন্তু একটি গরম ঝরনা আছে.
210
00:21:25,267 --> 00:21:27,568
পানি সীমিত,
তাই সংক্ষিপ্ত রাখুন।
211
00:21:29,535 --> 00:21:32,800
আমাদের খাবার, জল আছে,
তাজা কাপড়
212
00:21:32,908 --> 00:21:34,209
এই কাজ আশা করি.
213
00:21:41,716 --> 00:21:44,184
আমি জানি তুমি ভালো বোধ করবে
তোমার তলোয়ার দিয়ে,
214
00:21:44,185 --> 00:21:47,420
আরো নিরাপদ, কিন্তু...
আপনি এখানে নিরাপদ।
215
00:21:53,094 --> 00:21:54,927
আমরা এটার প্রশংসা করি।
216
00:21:57,028 --> 00:22:00,523
পাইলট সম্পর্কে কি?
তিনি এটা করতে হবে?
217
00:22:00,600 --> 00:22:02,534
ওয়েল, ডঃ স্টিভেনস
সে যা করতে পারে তা করছে।
218
00:22:02,535 --> 00:22:05,604
এখন, আমি জানি আপনি আরও অনেক কিছু পেয়েছেন
প্রশ্ন, কিন্তু আমার কাজ আছে।
219
00:22:05,605 --> 00:22:09,408
আমার লোকটি দরজার বাইরে থাকবে
আপনার যদি অন্য কিছুর প্রয়োজন হয়।
220
00:22:09,409 --> 00:22:11,143
কাল দেখা হবে।
221
00:22:25,045 --> 00:22:26,411
এটা বাস্তব।
222
00:22:26,412 --> 00:22:28,980
তোমরা দুজন বাইরে ছিলে
দীর্ঘ সময়ের জন্য
223
00:22:28,981 --> 00:22:30,949
যখন তুমি ছিলে,
গভর্নর এটা করছিলেন।
224
00:22:30,950 --> 00:22:33,985
কত মানুষ
আপনার কি এখানে আছে?
225
00:22:33,986 --> 00:22:35,853
73.
226
00:22:35,854 --> 00:22:38,990
আইলিন পপ করতে চলেছে,
তাই তার বাচ্চা এটা 74 হবে.
227
00:22:38,991 --> 00:22:41,259
এটি এখনও একটি কাজ চলছে,
228
00:22:41,260 --> 00:22:43,694
কিন্তু রোম একদিনে তৈরি হয়নি।
229
00:22:43,695 --> 00:22:46,830
- এটি একটি সাহসী তুলনা.
- আমি মনে করি আমরা এটি অর্জন করেছি।
230
00:22:46,831 --> 00:22:49,200
দেয়াল ভাঙা হয়নি
এক মাসেরও বেশি সময়ের মধ্যে।
231
00:22:49,301 --> 00:22:53,237
আমরা কোনো হতাহতের শিকার হইনি
শীতের শুরু থেকেই ভিতরে।
232
00:22:53,238 --> 00:22:55,005
এটা কিভাবে সম্ভব?
233
00:22:55,006 --> 00:22:57,408
আমাদের গভর্নর
কঠোর কারফিউ সেট করুন।
234
00:22:57,409 --> 00:22:59,176
অন্ধকারের পর কেউ বাইরে নেই।
235
00:22:59,177 --> 00:23:00,177
শব্দ এবং আলো রাখা হয়
একেবারে সর্বনিম্ন।
236
00:23:01,278 --> 00:23:04,314
বেড়া এবং টহল উপর সশস্ত্র প্রহরী
biters দূরে রাখা ঘের.
237
00:23:04,315 --> 00:23:06,749
আমি দেখেছি আপনার টহল কি করে
গত রাতে পথে।
238
00:23:06,750 --> 00:23:10,019
তাদের একটি মৃত ছিল
একটি অলঙ্কার মত strung আপ.
239
00:23:12,323 --> 00:23:14,023
আমি অজুহাত দেব না,
240
00:23:14,024 --> 00:23:16,658
যারা তাদের জীবন দিয়েছে
প্রতিদিন ঝুঁকিতে
241
00:23:16,659 --> 00:23:17,993
এই শহর রক্ষা করার জন্য।
242
00:23:17,994 --> 00:23:20,095
তারা একটি চেয়ে বেশি হারিয়েছে
সেখানে কয়েকজন বন্ধু।
243
00:23:20,096 --> 00:23:22,598
সবাই মানিয়ে নেয়
তাদের নিজস্ব উপায়ে
244
00:23:24,234 --> 00:23:26,168
কিন্তু আমি এটা বাড়াব
গভর্নরের সাথে।
245
00:23:34,042 --> 00:23:36,076
জিনিসগুলি সুশৃঙ্খল ছিল।
246
00:23:36,077 --> 00:23:38,479
বেড়া রাখা.
247
00:23:38,480 --> 00:23:42,082
মানুষ সুরক্ষিত ছিল।
খাদ্য ও সরবরাহ দীর্ঘস্থায়ী ছিল।
248
00:23:42,083 --> 00:23:45,319
তারপর একজন পুরুষ
ভিতরে বিট পেয়েছিলাম.
249
00:23:45,320 --> 00:23:47,554
কিভাবে নিশ্চিত না.
250
00:23:47,555 --> 00:23:49,756
সে বিপর্যস্ত হয়ে গেল।
251
00:23:49,757 --> 00:23:51,858
ক্যাম্পে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ে।
252
00:23:51,859 --> 00:23:54,861
কেউ একজন গেট খুলে দিল
পালাতে,
253
00:23:54,862 --> 00:23:57,897
অন্যদের কামড় দেওয়া হয়েছিল
এবং সংক্রমিত।
254
00:23:57,898 --> 00:24:00,099
সেই মানুষগুলো পাগল হয়ে গেল।
255
00:24:00,100 --> 00:24:02,868
পুরো জায়গাটা নরকে গেল
কয়েক ঘন্টার মধ্যে
256
00:24:02,869 --> 00:24:05,971
আমার দল যাই হোক না কেন দখল
সরবরাহ এবং যানবাহন আমরা পারি
257
00:24:05,972 --> 00:24:09,808
এবং আমাদের পোস্ট পরিত্যাগ.
258
00:24:19,485 --> 00:24:21,586
আপনারা কয়জন পালিয়েছেন?
259
00:24:21,587 --> 00:24:24,489
হয়তো আমার গ্রুপে 10 জন ছিল।
260
00:24:24,490 --> 00:24:26,891
আমরা সম্ভবত 60 মাইল পেয়েছি
পোস্ট থেকে
261
00:24:26,892 --> 00:24:28,926
জ্যাম আপ করার আগে
হাইওয়েতে
262
00:24:28,927 --> 00:24:32,129
আমি পাখিটিকে ভিতরে নিয়ে গেলাম
বাতাস সামনে স্কাউট.
263
00:24:32,130 --> 00:24:35,666
তিনি একটি প্রহার গ্রহণ
দাঙ্গা, কিন্তু আমাদের কোন বিকল্প ছিল না।
264
00:24:38,303 --> 00:24:40,070
আমার বন্ধুরা?
265
00:24:41,939 --> 00:24:44,508
না.
266
00:24:49,614 --> 00:24:51,847
আমাকে বাকি খুঁজতে যান.
267
00:24:51,848 --> 00:24:53,616
তাদের এখানে নিয়ে আসুন
যেখানে তারা নিরাপদ থাকবে।
268
00:24:53,617 --> 00:24:56,819
তারা সেখানে আছে
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
269
00:24:56,820 --> 00:24:59,021
উন্মুক্ত
270
00:25:00,591 --> 00:25:03,125
তারা কোথায় আছে বলুন,
এবং আমি প্রতিজ্ঞা করি,
271
00:25:03,126 --> 00:25:05,761
যদি তারা বেঁচে থাকে,
272
00:25:05,762 --> 00:25:07,562
আমি তাদের নিয়ে আসব।
273
00:25:32,287 --> 00:25:34,455
আপনি কি আপনার বাড়ির কাজ শেষ করেছেন?
274
00:25:34,456 --> 00:25:36,423
দুর্ভাগ্যবশত, কুকুরের
এটি ইতিমধ্যেই খাচ্ছে।
275
00:25:36,424 --> 00:25:38,491
তুমি কি আমাকে ডাকবে?
276
00:25:38,492 --> 00:25:42,362
আরে আমরা কোথায়,
স্কুলের উঠোনে ফিরে?
277
00:25:42,363 --> 00:25:45,565
ওয়েল, আপনি কি চান, আহ, নিতে
তার মধ্যাহ্নভোজের টাকা যখন আপনি এটিতে আছেন।
278
00:25:47,601 --> 00:25:49,902
দুঃখিত, গভর্নর.
279
00:25:49,903 --> 00:25:53,306
হয়তো আমি নষ্ট করেছি
তোমার সাথে আমার সময়
280
00:25:53,307 --> 00:25:55,593
হয়তো আপনি শিখেন নি
যেকোনো কিছু।
281
00:25:55,670 --> 00:25:58,644
- সে এখানে ধূমপান করার চেষ্টা করছিল।
- এবং আপনি আরও ভাল আশা করেন।
282
00:25:57,644 --> 00:26:00,646
ভালুক খোঁচা দিতে থাকুন এবং
আপনি ক্ষতিগ্রস্থ হতে বাধ্য.
283
00:26:00,647 --> 00:26:03,548
সেটা মনে রাখবেন।
মেয়েটির কথা বলুন।
284
00:26:04,917 --> 00:26:08,381
- নাম আন্দ্রেয়া।
- তুমি তাকে চেনো?
285
00:26:09,383 --> 00:26:10,947
সে সেই থেকে
আটলান্টায় গ্রুপ?
286
00:26:10,956 --> 00:26:12,490
হ্যাঁ।
287
00:26:12,491 --> 00:26:14,926
সেই আমাকে ছাদে ফেলে চলে গেল,
288
00:26:14,927 --> 00:26:17,328
আমাকে নিজেকে বিকৃত করতে বাধ্য করেছে।
289
00:26:19,064 --> 00:26:24,335
- সে কি তোমার ভাইকে চেনে... ড্যারিল?
- হ্যাঁ, সে করেছে।
290
00:26:28,706 --> 00:26:30,373
তারপর আবার তার সাথে কথা বলুন।
291
00:26:30,374 --> 00:26:32,342
আপনি আর কি জানতে পারেন দেখুন৷৷
292
00:26:37,982 --> 00:26:39,950
আমাকে কিছু দেখান।
293
00:26:46,323 --> 00:26:47,790
আপনি এটা কি করতে?
294
00:26:47,791 --> 00:26:50,759
ওহ, বেশ চিত্তাকর্ষক, সত্যিই.
295
00:26:50,760 --> 00:26:54,230
চতুরতার জন্য প্রধান প্রশংসা.
296
00:26:54,231 --> 00:26:56,132
তাদের অস্ত্র কেড়ে নিন
যাতে তারা আপনাকে ধরতে না পারে।
297
00:26:56,133 --> 00:26:58,667
তাদের চোয়াল কেড়ে নিন
যাতে তারা আপনাকে কামড়াতে না পারে।
298
00:26:58,668 --> 00:27:01,102
তাদের খাওয়ার ক্ষমতা কেড়ে নিন,
299
00:27:01,103 --> 00:27:04,005
তারা তা করার আগ্রহ হারিয়ে ফেলে।
300
00:27:04,006 --> 00:27:05,373
তারা আর নেই
আক্রমণ মোডে।
301
00:27:05,374 --> 00:27:08,676
আমরা তাদের উপস্থিতিতে থাকতে পারি
হুমকি ছাড়া।
302
00:27:08,677 --> 00:27:12,180
তারা-- তারা হয়ে যায়
এক অর্থে বিনয়ী।
303
00:27:12,181 --> 00:27:13,514
লুকার্স
304
00:27:13,515 --> 00:27:15,082
মিম, বিনয়ী।
305
00:27:16,584 --> 00:27:18,652
নাকি লুকিয়ে আছে, জানো?
যা খুশি।
306
00:27:18,653 --> 00:27:19,786
কেন তাদের রাখা?
307
00:27:19,787 --> 00:27:22,122
আহ, প্রতিরোধক.
308
00:27:25,660 --> 00:27:28,562
ছদ্মবেশ।
309
00:27:31,365 --> 00:27:33,166
কামড়ের সাথে হাঁটুন,
310
00:27:33,167 --> 00:27:36,369
তারা মনে করে আপনি একজন তিক্ত।
311
00:27:36,370 --> 00:27:39,272
লো প্রোফাইল।
যে স্মার্ট.
312
00:27:40,607 --> 00:27:42,334
তারা এখনও বেশ পাতলা.
313
00:27:42,988 --> 00:27:45,500
যদি তারা না খায়,
কেন তারা ক্ষুধার্ত না?
314
00:27:45,612 --> 00:27:47,212
তারা ক্ষুধার্ত।
315
00:27:47,213 --> 00:27:49,147
তারা শুধু এটা ধীর
আমাদের চেয়ে
316
00:27:49,148 --> 00:27:52,885
মনে হচ্ছে আমরা চেষ্টা করছি
একটি বিশৃঙ্খলা উপর যুক্তি আরোপ করা.
317
00:27:52,886 --> 00:27:54,419
সেটা খারাপ কিছু নয়।
318
00:27:54,420 --> 00:27:58,123
না, কিন্তু এটা আমাদের কি কিনতে?
আরো প্রশ্ন, আরো তত্ত্ব,
319
00:27:58,124 --> 00:28:00,025
কোন উত্তর নেই
320
00:28:00,026 --> 00:28:02,727
এখনো না।
321
00:28:02,728 --> 00:28:05,796
যদি কথা বলতে পারতাম
সেই নারীদের কাছে...
322
00:28:05,797 --> 00:28:07,531
মেরলে এটি পরিচালনা করছে।
323
00:28:07,532 --> 00:28:10,601
আমি চাই না
আপনার রায় নিয়ে প্রশ্ন করুন, গভর্নর।
324
00:28:10,602 --> 00:28:12,736
আপনি অবশ্যই করবেন।
325
00:28:12,737 --> 00:28:15,639
এজন্যই তোমাকে আমার দরকার।
326
00:28:15,640 --> 00:28:17,408
ওটা আর তোমার চা।
327
00:28:17,409 --> 00:28:19,109
আহ।
328
00:28:19,110 --> 00:28:21,411
আচ্ছা, তাহলে।
329
00:28:24,181 --> 00:28:26,149
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
330
00:28:26,150 --> 00:28:28,484
Merle লেট
সেই মহিলাদের সাথে কথা বলুন
331
00:28:28,485 --> 00:28:30,620
unsupervised একটি ভুল.
332
00:28:30,621 --> 00:28:34,157
এখন, আপনি সবসময় বলেছেন
প্রতিটি টুল কিট একটি হাতুড়ি প্রয়োজন,
333
00:28:34,158 --> 00:28:38,151
কিন্তু আপনি কি সত্যিই হাতুড়ি অনুভব করেন?
যে কাজের জন্য সঠিক হাতিয়ার?
334
00:28:44,401 --> 00:28:46,435
আট মাস?
335
00:28:46,436 --> 00:28:48,971
বিশ্বাস করা কঠিন মহিলারা
সেখানে এত দীর্ঘ স্থায়ী ছিল.
336
00:28:48,972 --> 00:28:51,172
কারণ আমরা নারী?
337
00:28:51,173 --> 00:28:53,374
কারণ তুমি একা ছিলে।
338
00:28:53,375 --> 00:28:55,609
আমরা একে অপরের ছিল.
339
00:28:55,610 --> 00:28:57,812
বিশ্বের বিরুদ্ধে দুই.
340
00:28:57,813 --> 00:28:59,513
এটা দীর্ঘ মতভেদ.
341
00:28:59,514 --> 00:29:01,316
আমরা পরিচালনা করেছি।
342
00:29:01,317 --> 00:29:03,664
- ওহ, আমরা মুগ্ধ।
- খুব।
343
00:29:04,265 --> 00:29:06,975
বন্যের মধ্যে বেঁচে থাকা
কঠিন স্লেডিং হয়।
344
00:29:07,288 --> 00:29:09,689
প্রতি সকালে ঘুম থেকে উঠুন
ভূমিতে বিস্মিত
345
00:29:09,690 --> 00:29:11,524
আজ যদি দিন হয়.
346
00:29:11,525 --> 00:29:13,961
এটা দ্রুত এবং চূড়ান্ত হবে
347
00:29:13,962 --> 00:29:16,834
বা ধীর এবং, ভাল, শেষ ছাড়া?
348
00:29:16,900 --> 00:29:19,506
যদি কারো সদিচ্ছা থাকতো
আমার মস্তিষ্ককে হত্যা করতে
349
00:29:19,661 --> 00:29:21,835
নাকি আমি ফিরে আসব
তাদের একজন হিসাবে?
350
00:29:21,836 --> 00:29:24,903
আপনি কি মনে করেন
তাদের কি কিছু মনে আছে?
351
00:29:24,904 --> 00:29:26,872
তারা কি একসময় মানুষ ছিলেন?
352
00:29:26,873 --> 00:29:28,474
আমি এটা নিয়ে ভাবি না।
353
00:29:33,313 --> 00:29:37,049
মিল্টন বিশ্বাস করেন একটি হতে পারে
তারা ছিল ব্যক্তির ট্রেস
354
00:29:37,050 --> 00:29:39,150
এখনও ভিতরে আটকে আছে।
355
00:29:39,151 --> 00:29:41,886
প্রতিধ্বনির মতো।
356
00:29:41,887 --> 00:29:46,257
অবশ্যই এটা আবশ্যক
আপনার মন অতিক্রম করেছে
357
00:29:46,258 --> 00:29:48,259
এক সময়ে, হ্যাঁ.
358
00:29:48,260 --> 00:29:50,195
ঠিক আগে
এটা আমাকে কামড় চেষ্টা.
359
00:29:51,897 --> 00:29:53,631
এবং তারপরে আপনি এটি হত্যা করেছেন?
360
00:29:53,632 --> 00:29:56,400
আমি বলি "এটি" শুধুমাত্র কারণ
এখানে কেউ নেই
361
00:29:56,401 --> 00:29:58,703
উল্লেখ করতে পছন্দ করে
তাদের কাছে তার মতো...
362
00:30:00,906 --> 00:30:03,841
অথবা তার
আহেম
363
00:30:06,378 --> 00:30:09,514
তুমি যে দুজনকে শিকল দিয়ে বেঁধে রেখেছিলে,
তারা কারা ছিল?
364
00:30:12,950 --> 00:30:15,519
আপনি যেভাবে তাদের নিয়ন্ত্রণ করেছেন,
365
00:30:15,520 --> 00:30:17,988
আপনার সুবিধার জন্য তাদের ব্যবহার.
366
00:30:17,989 --> 00:30:21,424
আপনি তাদের চিনতেন, তাই না?
367
00:30:23,961 --> 00:30:25,361
তাদের খেতে দাও।
368
00:30:25,362 --> 00:30:28,330
আমার ক্ষমাপ্রার্থী
369
00:30:31,300 --> 00:30:34,870
তো তোমার এখানে যা আছে,
আপনি এটা রাখা আশা?
370
00:30:34,871 --> 00:30:37,105
যদি একটি পশুর মাধ্যমে আসে?
371
00:30:38,145 --> 00:30:39,244
এটা রাখা হবে.
372
00:30:45,213 --> 00:30:46,648
আপনার রহস্য কি?
373
00:30:47,917 --> 00:30:49,684
সত্যিই বড় দেয়াল।
374
00:30:49,685 --> 00:30:52,986
সেই সৈনিকেরও দেয়াল ছিল
375
00:30:52,987 --> 00:30:56,256
এবং আমরা সবাই জানি
এটা কিভাবে পরিণত হয়েছে, তাই...
376
00:30:59,661 --> 00:31:01,227
আমি অনুমান আমরা করি.
377
00:31:03,898 --> 00:31:06,999
আসল রহস্য হল যা যায়
এই দেয়ালের মধ্যে।
378
00:31:08,602 --> 00:31:10,469
এটা ফিরে পেতে সম্পর্কে
আমরা যারা ছিলাম।
379
00:31:10,470 --> 00:31:12,337
আমরা আসলে কে.
380
00:31:12,338 --> 00:31:15,307
তারা শুধু অপেক্ষা করছে
সংরক্ষণ করা
381
00:31:15,308 --> 00:31:17,977
এবং এখানে মানুষের ঘর আছে,
চিকিৎসা সেবা,
382
00:31:17,978 --> 00:31:21,113
বাচ্চারা স্কুলে যায়,
প্রাপ্তবয়স্কদের কাজ আছে।
383
00:31:21,114 --> 00:31:24,449
উদ্দেশ্য একটি ধারনা আছে.
আমরা একটি সম্প্রদায়.
384
00:31:24,450 --> 00:31:26,317
অনেক বন্দুক নিয়ে
এবং গোলাবারুদ।
385
00:31:26,318 --> 00:31:29,187
- কখনো ব্যাথা করে না।
- এবং সত্যিই বড় দেয়াল.
386
00:31:29,188 --> 00:31:32,484
এবং পুরুষরা ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক
তাদের রক্ষা করার জন্য সবকিছু।
387
00:31:33,266 --> 00:31:37,696
আমাদের নিরাপত্তা আপস,
আমাদের সমাজ ধ্বংস,
388
00:31:37,697 --> 00:31:40,564
আগে মরে যাবো
আমি সেটা হতে দেব।
389
00:31:53,979 --> 00:31:57,480
মনে হচ্ছে আপনি বসে আছেন
পৃথিবীর শেষ প্রান্তে সুন্দর।
390
00:31:59,171 --> 00:32:01,400
আমি কি টাইপের মত তোমাকে আঘাত করি
সুন্দর বসার মানুষ?
391
00:32:02,185 --> 00:32:04,654
তুমি যা বপন কর তাই কাটে।
392
00:32:04,655 --> 00:32:06,355
আমরাই বীজ।
393
00:32:06,356 --> 00:32:09,058
এখন শীত পেরিয়ে গেছে,
এটা ফসল কাটার সময়।
394
00:32:09,059 --> 00:32:11,660
আশা করার সময়?
395
00:32:11,661 --> 00:32:15,196
আমরা সেখানে যাচ্ছি এবং আমরা করছি
আমাদের যা আছে তা ফিরিয়ে নিচ্ছি।
396
00:32:17,100 --> 00:32:18,900
সভ্যতা।
397
00:32:18,901 --> 00:32:22,303
আমরা আবার উঠব।
398
00:32:22,304 --> 00:32:25,416
শুধু এই সময় আমরা না
একে অপরকে খেতে হবে।
399
00:32:42,190 --> 00:32:44,157
তাহলে সভ্যতার কাছে।
400
00:32:46,460 --> 00:32:48,928
মাফ করবেন।
401
00:32:50,998 --> 00:32:55,535
চা কেমন আছে?
402
00:33:02,208 --> 00:33:05,044
নাস্তা ছোট করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু এই অপেক্ষা করতে পারে না.
403
00:33:05,045 --> 00:33:07,079
আমরা আমাদের অস্ত্র চাই।
404
00:33:07,080 --> 00:33:10,415
ওয়েল, আমরা যেতে এই খাবার তৈরি করতে পারেন
এবং আপনার অস্ত্র বাইরে অপেক্ষা করা হবে
405
00:33:10,416 --> 00:33:12,885
কিন্তু আপনার উচিত
শিথিল করার জন্য সময় নিন।
406
00:33:12,886 --> 00:33:15,587
আপনার শক্তি ফিরে পান।
407
00:33:15,588 --> 00:33:18,690
চারদিকে তাকান।
কে জানে?
408
00:33:18,691 --> 00:33:20,825
আপনি যা দেখতে পছন্দ করতে পারেন.
409
00:33:32,561 --> 00:33:34,428
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
410
00:33:34,429 --> 00:33:36,897
কেন নয়?
411
00:33:39,535 --> 00:33:41,227
আপনি কি কখনও কাউকে বিশ্বাস করেছেন?
412
00:33:42,036 --> 00:33:44,338
হ্যাঁ।
413
00:33:44,339 --> 00:33:47,440
তারপর এক বা দুই দিন দিন,
যে সব আমি জিজ্ঞাসা করছি.
414
00:33:47,441 --> 00:33:49,476
কিছু সময় পেতে
আমাদের বিষ্ঠা একসাথে.
415
00:33:49,477 --> 00:33:51,811
আমার বিষ্ঠা কখনও থামেনি
একসাথে থাকা
416
00:33:51,812 --> 00:33:54,914
মিল্টন যখন সেভাবে তাকাননি
আপনার হাঁটার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে.
417
00:33:54,915 --> 00:33:57,450
আমি আশ্চর্য হলাম সে করেনি
তার চোখে একটি কাঁটা পেতে.
418
00:33:57,451 --> 00:33:59,152
এটা তার কেউ ছিল না
অভিশাপ ব্যবসা.
419
00:33:59,153 --> 00:34:00,620
আমি এটা কোনটাই অনুমান
আমার, হয়.
420
00:34:03,757 --> 00:34:06,722
সাত মাস একসাথে,
আমরা যা করেছি,
421
00:34:07,299 --> 00:34:09,602
আমার এখনো ভালো লাগে
আমি তোমাকে খুব কমই চিনি।
422
00:34:11,964 --> 00:34:15,000
আমি দুঃখিত, এটা সত্য. চলো।
আপনি আমার সম্পর্কে সব জানেন.
423
00:34:15,001 --> 00:34:17,269
- আর আমি...
- আপনি যথেষ্ট জানেন।
424
00:34:19,305 --> 00:34:22,006
ওই পথচারীরা আমাদের সঙ্গে ছিলেন
সারা শীতকাল,
425
00:34:22,007 --> 00:34:26,311
আমাদের রক্ষা, এবং আপনি তাদের গ্রহণ
কোন দ্বিধা ছাড়াই আউট।
426
00:34:26,312 --> 00:34:28,479
- আর তাতে ছিল--
- এটা আপনার চেয়ে সহজ ছিল.
427
00:34:58,174 --> 00:35:00,042
গাড়ি আসছে, কর্পোরাল।
428
00:35:08,016 --> 00:35:09,617
ঠিক আছে, সতর্ক থাকুন।
429
00:35:19,027 --> 00:35:20,962
হে, হে, হে, হে!
গুলি করো না!
430
00:35:20,963 --> 00:35:22,764
নিজেকে চিহ্নিত করুন।
431
00:35:22,765 --> 00:35:25,932
হে, হে, হে, হে!
আমরা আপনার লোক খুঁজে পেয়েছি.
432
00:35:25,933 --> 00:35:29,135
ওয়েলস।
লেফটেন্যান্ট ওয়েলস।
433
00:35:29,136 --> 00:35:31,972
তার হেলিকপ্টার নেমে যায়।
434
00:35:31,973 --> 00:35:33,507
সে কোথায়?
435
00:35:33,508 --> 00:35:36,243
আমরা একটু মীমাংসা পেয়েছি।
এখন, সে খুব আহত।
436
00:35:36,244 --> 00:35:37,878
কিন্তু তিনি বেঁচে আছেন।
437
00:35:37,879 --> 00:35:40,446
অন্য ছেলেরা করেনি
এটা করা, আমি দুঃখিত.
438
00:35:40,447 --> 00:35:43,750
কিন্তু ওয়েলস, তিনি আমাকে বলেছিলেন
আমি আপনাকে এখানে খুঁজে পেতে হবে.
439
00:35:43,751 --> 00:35:45,418
আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যেতে চাই।
440
00:35:45,419 --> 00:35:47,353
তারা ওয়েলস খুঁজে পেয়েছিল। তারা তাকে পেয়েছে।
তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে।
441
00:35:47,354 --> 00:35:49,689
আমরা নিশ্চিত.
আমরাও আপনাকে খুঁজে পেয়েছি।
442
00:36:50,546 --> 00:36:54,015
একটা বুলেট নষ্ট করো না ছেলে।
443
00:36:54,016 --> 00:36:56,551
বাকিগুলো তুলে নিন
এই অস্ত্র.
444
00:36:56,552 --> 00:36:58,053
হ্যাঁ, স্যার।
445
00:37:16,838 --> 00:37:19,206
একটি করুণাময় শেষ করা যান
যে যুবক দিন.
446
00:37:28,048 --> 00:37:30,283
দেখি আঙ্কেল স্যাম কি
আমাদের নিয়ে এসেছে, আমরা কি করব?
447
00:38:32,420 --> 00:38:35,122
আমরা তিনজন নিয়ে এসেছি
গতকাল নতুন মানুষ।
448
00:38:36,658 --> 00:38:39,960
একজন ছিলেন হেলিকপ্টারের পাইলট
সঙ্গে ন্যাশনাল গার্ডের পোশাক।
449
00:38:41,996 --> 00:38:45,431
যদিও
সে জীবনকে আঁকড়ে আছে,
450
00:38:45,432 --> 00:38:48,501
তিনি আমাদের তার কাফেলার কথা বলেছেন
হাইওয়েতে,
451
00:38:48,502 --> 00:38:51,071
তার পুরুষদের
452
00:38:56,109 --> 00:39:00,178
আমি কথা দিয়েছিলাম নিয়ে আসব
তারা এখানে জীবিত ফিরে.
453
00:39:03,416 --> 00:39:08,754
কিন্তু তাদের ছিল না
আমাদের দেয়াল বা আমাদের বেড়া।
454
00:39:12,390 --> 00:39:14,726
আমরা করার আগে Biters সেখানে পেয়েছিলাম.
455
00:39:16,762 --> 00:39:22,900
এখন, পুরুষদের ট্রাক ছিল, ট্রাক ছিল
অস্ত্র, খাদ্য, ওষুধ, আমাদের প্রয়োজনীয় জিনিস।
456
00:39:22,901 --> 00:39:25,469
এখন, আমরা তাদের জানতাম না,
457
00:39:25,470 --> 00:39:27,971
কিন্তু আমরা তাদের আত্মত্যাগকে সম্মান করব
458
00:39:27,972 --> 00:39:31,207
কি না নিয়ে
আমরা মঞ্জুর জন্য এখানে আছে.
459
00:39:31,208 --> 00:39:34,444
অন্ধকার হতে বেশি দিন হবে না,
তাই বাড়িতে যাও।
460
00:39:35,747 --> 00:39:37,614
আপনার যা আছে তার জন্য কৃতজ্ঞ হোন।
461
00:39:40,151 --> 00:39:41,951
একে অপরের জন্য সতর্ক থাকুন.
462
00:39:56,299 --> 00:39:58,332
আপনি এখনও এখানে আছেন.
463
00:39:58,333 --> 00:40:02,671
- আমি কিছু করতে পারি?
- না, আজ রাতের জন্য নয়।
464
00:40:04,807 --> 00:40:06,675
দীর্ঘ দিন?
465
00:40:06,676 --> 00:40:09,744
অনেক ছিল না
ইদানীং ছোট।
466
00:40:09,745 --> 00:40:11,512
শুভ রাত্রি।
467
00:40:13,015 --> 00:40:14,948
তাহলে আপনার আসল নাম কি?
468
00:40:14,949 --> 00:40:17,317
যদি এটি খুব বেশি জিজ্ঞাসা না করে।
469
00:40:22,157 --> 00:40:24,291
আমি কখনই বলি না।
470
00:40:25,727 --> 00:40:27,795
কখনই বলবেন না।
471
00:40:37,370 --> 00:40:39,205
কখনই না।
472
00:42:41,268 --> 00:42:45,413
দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
n17t01 এবং err0001
www.addic7ed.com